Om boken: 2019 / Sammy Gronemanns (1875–1952) roman "Chaos", först publicerad 1920, presenterar ett brett panorama av livet för båda shtetl-judarna i Ryssland och olika judiska skikt i Tyskland. Genomsyrad av lyrik, subtil ironi och groteskhet är romanen på många sätt visionär. Gronemanns prosa är vacker. Hon förmedlar helt enkelt mästerligt det judiska folkets tragedi i bilden av romanens huvudperson. Süddeutsche Zeitung Det är nästan omöjligt att föreställa sig hur allt såg ut då, även före Förintelsen, hur vardagen för judarna från Ryssland som bosatte sig i stadens slummen och Meshamederna som nådde de prestigefyllda kvarteren i Tiergarten fortsatte. Radiant ser det rika livet i Palestinas avlägsna länder, dit författaren senare var förutbestämd att emigrera och dit han skulle dö 1952, fyra år efter grundandet av staten Israel. Romanen han lämnade som ett arv fångar en bit av det framtida landets förhistoria, som återspeglas i judarnas vardag i Tyskland, en bit av det vi inte vågar minnas efter Auschwitz. Frankfurter Allgemeine Zeitung